Keine exakte Übersetzung gefunden für غرس نفسه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غرس نفسه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It is important to instil those same values in children around the world.
    من المهم غرس نفس هذه القيم في الأطفال في أنحاء العالم.
  • To foster teamwork in students and encourage them to engage in collective activities without egoism or selfishness;
    غرس روح الجماعة في نفس الطالب/الطالبة وتشجيعهما على العمل الجماعي البعيد عن الفردية والأنانية؛
  • Those referrals are not only essential to easing the Tribunal's work load, but also necessary in helping with the capacity-building of the domestic judicial system, and at the same time infusing a sense of ownership of the judicial proceedings among the local communities.
    وهذه الإحالات ليست أساسية وحسب للتخفيف من عبء عمل المحكمة، بل إنها لازمة في المساعدة على بناء قدرات النظام القضائي الوطني، مع غرسها، في نفس الوقت، شعورا بتملك زمام الإجراءات القضائية في أبناء المجتمعات المحلية.
  • (b) To develop among women, particularly of the poorer classes, an awareness of their rights and to inculcate in them a spirit of self-reliance and independence;
    (ب) تنمية الوعي لدى النساء، لا سيما نساء الطبقات الأشد فقرا، بحقوقهن، وغرس روح الاعتماد على النفس والاستقلالية فيهن؛
  • WE recognise that poverty denies the fulfilment and enjoyment of human rights of children and robs them of the nurturing care that is crucial for their physical, cognitive, and psychological development, and the inculcation of a sound value system to lead healthy and productive lives.
    ونحن نسلم بأن الفقر يحول دون حصول الأطفال على حقوقهم وتمتعهم بها، ويحرمهم من الرعاية العطوفة التي يستلزمها نموهم الجسدي والعقلي والنفسي، وغرس القيم السليمة في نفوسهم بما يضمن لهم حياة حافلة بالعافية والإنتاجية.
  • At the time of writing this report, the Reformatory Department has taken steps to instil confidence in over 40 juveniles by permitting them to move about in unguarded freedom both inside and outside the home with a view to their psychological recovery and social reintegration.
    وفي وقت كتابة التقرير استطاعت إدارة الإصلاحية غرس الثقة في نفس اكثر من 40 حدثاً وذلك بالسماح لهم بالحرية داخل وخارج الدار وبدون حراسة.وذلك لإعادة تأهيلهم النفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي لهم.